Neues zweisprachiges Onlineportal der Stadt Nidau
31.03.2026
Die Stadt Nidau lanciert ihr neues zweisprachiges Onlineportal, das als Pionierprojekt einer deutschsprachigen Gemeinde von Kanton und Bund unterstützt wird.
Die Stadt Nidau lanciert ihr neues zweisprachiges Onlineportal. Mit der vollständig überarbeiteten Webseite bietet die Stadt der Bevölkerung sowie Interessierten einen modernen, benutzerfreundlichen und barrierefreien Zugang (Standard WCAG 2.1/2.2 AA) zu Informationen und Dienstleistungen – in Deutsch und Französisch. Die zentralen Inhalte stehen neu in beiden Sprachen zur Verfügung. «Mit dem neuen Onlineportal stärken wir den Service public und fördern den unkomplizierten Dialog mit der Bevölkerung», sagt der Nidauer Stadtpräsident Tobias Egger.
Als Pionierprojekt einer deutschsprachigen Gemeinde wurde die Realisierung einer zweisprachigen Website der Stadt Nidau zur Förderung der Zweisprachigkeit vom Kanton Bern und vom Bundesamt für Kultur unterstützt. Das Projekt basiert auf einer Motion, die die Übersetzung der Website forderte, und auf den Beschluss des Stadtrats vom 12. September 2024.
Weitere Medienmitteilungen
- 04.11.2026Gemeinderatsbeschlüsse vom 3. November 2026Der Gemeinderat erteilt die generelle Bewilligung für das Lakelive Festival sowie das Stedtlifest 2027 und verabschiedet die bereinigte Baulinienplanung für die öffentliche Auflage. Weiter will er die städtische Zugänglichkeit mittels eines Inklusions-Checks umfassend prüfen lassen und nimmt zudem drei Ersatzwahlen im Stadtrat vor.
- 02.11.2026Musikalische Mittagspause im AdventVom 1. bis 24. Dezember lädt der erste musikalische Adventskalender Nidau mittags zur gemeinsamen Suppe und zum halbstündigen Konzert ein. Auf die Bevölkerung warten 24 musikalische Überraschungen.
- 28.10.2026Gemeinderatsbeschlüsse vom 27. Oktober 2026Der Gemeinderat verabschiedet zahlreiche Geschäfte zuhanden des Stadtrats, darunter das neue Oberstufenmodell Nidau 3+, das Zwischennutzungsreglement für das ehemalige Expo-Areal mit erweitertem Perimeter und den Planungskredit für die Entwicklung der ZPP Vorstadt Süd.